1 00:00:00,540 --> 00:00:03,340 (ÅSKAMULLER OCH REGNMÖNSTER) 2 00:00:09,500 --> 00:00:12,420 (KLOCKAN KLARAR) 3 00:01:01,100 --> 00:01:03,820 Var är mina varor? De där lådorna du lovade mig. 4 00:01:03,860 --> 00:01:05,580 När jag är nöjd. 5 00:01:05,620 --> 00:01:08,300 Av vad? 6 00:01:08,340 --> 00:01:12,700 Att han inte är med dig och du är inte med River Police. 7 00:01:14,860 --> 00:01:16,980 Vi såg honom titta på tegelstenen. 8 00:01:25,340 --> 00:01:27,660 Skär halsen av jäveln. 9 00:01:35,460 --> 00:01:37,860 (BYXA) 10 00:01:43,420 --> 00:01:45,380 (VISSLA) (GASPS) 11 00:01:45,420 --> 00:01:48,660 Ring polisen! Ge mig ett skydd! 12 00:01:48,700 --> 00:01:50,580 Judas! 13 00:01:52,180 --> 00:01:54,140 Hjälp! Hjälp! 14 00:02:23,220 --> 00:02:25,340 åh! 15 00:02:26,580 --> 00:02:28,260 Skaffa ett rep! 16 00:02:28,300 --> 00:02:30,180 Argh! 17 00:02:40,220 --> 00:02:42,060 (SKRIK) 18 00:02:58,780 --> 00:03:01,700 - Vad är siffran? - Sex lådor hittills, sir. 19 00:03:01,740 --> 00:03:04,820 - Och resten? - Ursäkta, sir? 20 00:03:04,860 --> 00:03:06,740 Det var du som gav bort Eric, var det inte? 21 00:03:06,780 --> 00:03:08,660 Var det värt det? 22 00:03:08,700 --> 00:03:12,380 Att sätta en medofficer till livet riskerar du dina smutsiga pengar? 23 00:03:12,420 --> 00:03:14,740 Vet du vad han pratar om, Abe? 24 00:03:14,780 --> 00:03:17,020 Ingen aning. 25 00:03:27,460 --> 00:03:31,360 Och du. Om du hade behållit ditt avstånd som jag sa, 26 00:03:31,400 --> 00:03:34,100 - de skulle aldrig ha hittat dig. - Jag är ledsen, sir. 27 00:03:34,140 --> 00:03:37,380 (VISSLING) 28 00:03:37,420 --> 00:03:40,180 MAN: Här borta! Vi har hittat något! 29 00:03:41,500 --> 00:03:43,460 (KRÄKNINGAR) 30 00:03:57,140 --> 00:03:58,780 Ge mig något att täcka henne med. 31 00:04:01,340 --> 00:04:03,100 Vad väntar du på? 32 00:04:49,660 --> 00:04:51,580 Argh! 33 00:05:09,136 --> 00:05:12,411 Synkronisering och korrigeringar av btsix www.addic7ed.com 34 00:05:56,020 --> 00:05:57,980 På det här sättet, inrikesminister. 35 00:06:05,100 --> 00:06:07,220 Oi. 36 00:06:07,260 --> 00:06:09,220 Jag tillhandahåller ämnen här. 37 00:06:09,260 --> 00:06:11,060 - Vad sa du? - Du hörde. 38 00:06:11,100 --> 00:06:13,980 Mr Marlott, de vill ha dig. 39 00:06:32,460 --> 00:06:36,240 Jag förstår att vi har dig att tacka för denna minnesvärda sammankomst, herr...? 40 00:06:36,280 --> 00:06:37,960 Marlott, sir. 41 00:06:38,000 --> 00:06:40,590 Ja, Sir Robert, det hade jag barnet som förmedlas här. 42 00:06:40,631 --> 00:06:41,760 Känner du mig? 43 00:06:41,860 --> 00:06:45,380 Du följde med min patrull vidare ditt besök i Wapping förra året, sir. 44 00:06:45,420 --> 00:06:50,535 Och du insisterade på att detta... invände undersökas av Sir William Chester, 45 00:06:50,575 --> 00:06:53,033 den ledande kirurgen i landet, inte Surrey rättsläkare. Varför? 46 00:06:53,239 --> 00:06:55,300 - Jag är ledsen om jag har... - Svara på frågan. 47 00:06:55,340 --> 00:06:56,941 Jag har sett mord förut, sir, 48 00:06:57,051 --> 00:07:00,100 men inget sånt här. 49 00:07:00,140 --> 00:07:04,780 Mörda? Hur mördar man något som aldrig har levt? 50 00:07:04,820 --> 00:07:07,500 Aldrig, sir? Är du säker? 51 00:07:07,540 --> 00:07:09,340 Använd dina ögon, man. 52 00:07:09,380 --> 00:07:11,180 Den här saken är en komposit. 53 00:07:11,220 --> 00:07:13,620 Delar av minst sju barn 54 00:07:13,660 --> 00:07:16,060 disartikulerad och återmonterad. 55 00:07:18,820 --> 00:07:21,020 - Pjäsarbete. - Tack, Sir William. 56 00:07:21,060 --> 00:07:24,380 Det räcker för en lunchtid. Hope, min vagn. 57 00:07:24,420 --> 00:07:26,660 Ja, inrikesminister. 58 00:07:27,718 --> 00:07:29,020 Skynda mig. 59 00:07:35,820 --> 00:07:38,100 Hur många av er kommer att känna till detta vid sidan av dig själv? 60 00:07:38,140 --> 00:07:40,540 - Bara de män som arbetar under mig, sir. - Var det allt? 61 00:07:40,580 --> 00:07:43,580 - Ja, sir. - Fortsätt så. 62 00:07:46,260 --> 00:07:49,380 Jag tar nattvard i morgon bitti på St James Piccadilly. 63 00:07:50,420 --> 00:07:52,100 Passa på mig där. 64 00:07:52,140 --> 00:07:53,900 Och resten av det. 65 00:08:02,180 --> 00:08:04,700 (ORGELSPEL) 66 00:08:06,700 --> 00:08:09,300 snälla ursäkta mig, Jag måste sköta affärer. 67 00:08:09,340 --> 00:08:12,380 Gud tar sin vila på den sjunde dagen, men inte inrikesministern. 68 00:08:12,420 --> 00:08:14,300 I Herrens hus på Herrens dag, 69 00:08:14,340 --> 00:08:15,795 Verksamheten måste verkligen vara pressad. 70 00:08:15,835 --> 00:08:18,700 Mr Marlott från River Police är här på min begäran. 71 00:08:18,740 --> 00:08:21,380 Jag hoppas att det finns många sätt att göra Guds verk, frun. 72 00:08:21,420 --> 00:08:23,500 Lady. Harvey. 73 00:08:24,700 --> 00:08:26,460 Din vagn. 74 00:08:32,260 --> 00:08:34,540 Justice Richbell berättar för mig du agerade undercover 75 00:08:34,580 --> 00:08:37,180 att fånga ett gäng hänsynslösa opiumsmugglare. 76 00:08:37,220 --> 00:08:39,900 Custom och Accise är skyldig dig hälften av fjolårets intäkter. 77 00:08:39,940 --> 00:08:42,820 Du vet inte innebörden av rädsla, säger han. 78 00:08:42,860 --> 00:08:47,540 - Varje levande varelse känner till rädsla, sir. - Låt mig berätta min, då. 79 00:08:47,580 --> 00:08:49,620 Sir William Chester och jag 80 00:08:49,660 --> 00:08:53,660 håller på att moderniseras vår föråldrade läkarkår. 81 00:08:53,700 --> 00:08:56,740 Anatomilagen kommer att säkerställa den medicinen i detta land 82 00:08:56,780 --> 00:09:00,180 utövas endast av kvalificerade och ackrediterade proffs. 83 00:09:00,220 --> 00:09:02,860 Lagstiftning går igenom parlamentet när vi talar. 84 00:09:04,420 --> 00:09:06,740 Jag tycker den här styggelsen 85 00:09:06,780 --> 00:09:09,940 är någons verk försöker sätta stopp för det. 86 00:09:09,980 --> 00:09:13,067 - Vem, sir? - Vilken som helst av de otaliga charlatanerna 87 00:09:13,107 --> 00:09:14,820 som har tjänat på systemet som det är. 88 00:09:14,860 --> 00:09:16,980 Olicensierade kvacksalvare. 89 00:09:17,020 --> 00:09:19,940 Apoteker, häxdoktorer. Barberare, kroppsryckare. 90 00:09:19,980 --> 00:09:23,100 En eller flera av dem är uppenbarligen försöker misskreditera våra kirurger 91 00:09:23,140 --> 00:09:25,460 genom att väcka folkkänsla mot dem. 92 00:09:26,380 --> 00:09:27,831 Tror du att den placerades där med avsikt? 93 00:09:27,871 --> 00:09:29,260 Du såg det där. 94 00:09:29,300 --> 00:09:33,300 En grotesk parodi av kirurgiskt ingrepp. 95 00:09:33,340 --> 00:09:36,060 Jag vill att du gör en förfrågan 96 00:09:36,100 --> 00:09:38,060 i största förtroende. 97 00:09:38,100 --> 00:09:42,580 Hitta den som är ansvarig. När du gör det, informera mig bara. 98 00:09:42,620 --> 00:09:45,128 - Mina nuvarande uppgifter? - Avstängd. 99 00:09:45,168 --> 00:09:47,180 Ta bort dig själv från Wapping till Bow Street Magistrates 100 00:09:47,220 --> 00:09:49,100 och hitta ett nytt boende. 101 00:09:50,300 --> 00:09:54,500 Det behöver inte sägas att jag har makten att förändra dina förväntningar helt. 102 00:09:56,300 --> 00:09:58,780 Jag skulle inte vänta för länge innan du förpliktar dig. 103 00:10:00,500 --> 00:10:02,260 - Jag kommer inte att svika dig, sir. - Bra. 104 00:10:02,300 --> 00:10:05,420 För mer än du kan föreställa dig vilar på din framgång. 105 00:10:14,980 --> 00:10:16,860 Stadig. 106 00:10:17,420 --> 00:10:20,660 Hyr i förskott. Första i månaden. 107 00:10:20,700 --> 00:10:23,550 Gå bara in och ut på nedervåningen, om du vill. 108 00:10:23,591 --> 00:10:24,891 Ja. 109 00:11:23,700 --> 00:11:25,580 (DISTANT CRY) 110 00:12:05,640 --> 00:12:07,480 Den mannen jag såg på din stuga häromdagen, 111 00:12:07,520 --> 00:12:09,360 den du var göra affärer med, 112 00:12:09,400 --> 00:12:11,720 - vem är han? - Vackert. Uppståndelseist. 113 00:12:11,760 --> 00:12:13,360 Kroppsryckare. 114 00:12:13,400 --> 00:12:17,920 Han får sina lik från anatomin klasser. Ämnen kallar vi dem. 115 00:12:17,980 --> 00:12:19,720 Jag trodde att galgen försåg dem. 116 00:12:19,760 --> 00:12:21,440 Inte det belopp som vi får igenom. 117 00:12:21,480 --> 00:12:25,400 - Så sjukhusen handlar med kriminella? - De är inte kriminella. 118 00:12:25,440 --> 00:12:26,220 Slå upp det. 119 00:12:26,261 --> 00:12:29,480 En död kropp är inte egendom enligt lag. 120 00:12:29,520 --> 00:12:32,760 Okej, så om något inte har en ägare, det kan inte stjälas, eller hur? 121 00:12:32,800 --> 00:12:36,360 - Tar han in barn? - Inte ofta. Svårt att komma förbi. 122 00:12:36,400 --> 00:12:39,160 Familjer övervakar dem närmare när de går. 123 00:12:39,200 --> 00:12:42,479 – Alltså sju i ett svep? - Ingen chans. Om ett år, om du har tur. 124 00:12:42,580 --> 00:12:44,900 Hur mycket? För ett barn? 125 00:12:44,940 --> 00:12:46,620 Beror på. 126 00:12:46,660 --> 00:12:48,900 Tillstånd av förfall, tid på året. 127 00:12:48,940 --> 00:12:50,700 Fem guineas, kanske. 128 00:12:50,740 --> 00:12:53,460 - Bra affärer. - Åh, ja, det är en säljares marknad. 129 00:12:53,500 --> 00:12:57,260 Priserna har sjunkit sedan man pratade om dem att föra arbetshuset stela vår väg. 130 00:12:57,300 --> 00:13:00,060 - Såld av vem? - Din arbetsgivare. 131 00:13:00,100 --> 00:13:01,900 Och min. 132 00:13:01,940 --> 00:13:03,780 Men vad vet jag? 133 00:13:03,820 --> 00:13:06,060 Jag är bara en sjukhusportier. 134 00:13:14,740 --> 00:13:16,380 Du skär upp henne, sir? 135 00:13:16,420 --> 00:13:19,540 In i sina ursprungliga beståndsdelar, ja. 136 00:13:19,760 --> 00:13:23,100 Åtta. En till än mitt första testamente. 137 00:13:24,940 --> 00:13:26,580 Kan du säga hur de... 138 00:13:26,620 --> 00:13:27,940 hur dog de? 139 00:13:27,980 --> 00:13:29,900 Inte nu, nej. När kanske. 140 00:13:30,340 --> 00:13:32,780 Mer än en vecka, mindre än fjorton dagar, 141 00:13:32,820 --> 00:13:35,100 med tanke på tillståndet av förruttnelse. 142 00:13:35,140 --> 00:13:38,900 - Och hur länge i vattnet? - En timme. Två, högst. 143 00:13:38,940 --> 00:13:41,980 - Eller längre, skulle jag satsa. - På vilka grunder? 144 00:13:43,580 --> 00:13:45,700 Jag har sett min andel av floaters, sir. 145 00:13:46,580 --> 00:13:49,180 En timme hit eller dit har liten betydelse. 146 00:13:49,220 --> 00:13:51,580 Sir Robert gav dig sin teori? 147 00:13:52,540 --> 00:13:55,580 Ja, någon ute efter att förhindra anatomiakten. 148 00:13:55,620 --> 00:13:57,420 Svarta namnet på operationen, ja. 149 00:13:57,460 --> 00:14:00,140 Många människor fruktar oss. 150 00:14:00,180 --> 00:14:03,540 De är vidskepliga på vad händer med deras kroppar efter döden. 151 00:14:03,580 --> 00:14:07,580 Läkarvetenskapen har vuxit bortom deras förstånd. 152 00:14:07,620 --> 00:14:11,680 Är det inte möjligt för en kirurg att tappa vettet som vilken annan man som helst? 153 00:14:11,720 --> 00:14:14,960 Hans förstånd, ja. Inte hans hjärta. Inte så här. 154 00:14:15,300 --> 00:14:18,420 Det här är verket av en frisör eller en slaktare. 155 00:14:18,460 --> 00:14:22,500 Men inte en av oss, som den som gjorde detta skulle få oss att tro. 156 00:14:23,780 --> 00:14:27,340 - Och sömmen? - En sömmerska kan sy. 157 00:14:27,380 --> 00:14:29,060 Så du håller med Sir Robert? 158 00:14:30,060 --> 00:14:32,460 Vilken annan förklaring kan det finnas? 159 00:14:34,500 --> 00:14:36,780 Titta, kan du ursäkta mig? Jag har en föreläsning. 160 00:14:38,940 --> 00:14:40,940 Visa Mr Marlott när han är klar. 161 00:14:41,460 --> 00:14:44,260 - Rör sig ämnen någonsin? - Flytta? 162 00:14:44,300 --> 00:14:46,900 Som en kyckling vars huvud är avskuret, 163 00:14:46,940 --> 00:14:49,040 energin kvarstår bortom döden? 164 00:14:49,080 --> 00:14:50,760 Nej, mr Marlott, de är döda. 165 00:15:05,460 --> 00:15:07,620 Mina herrar, herr Marlott har varit utstationerad här 166 00:15:07,660 --> 00:15:09,300 från flodpolisen. 167 00:15:09,340 --> 00:15:11,900 Vi har blivit ombedda att ge honom vår hjälp. 168 00:15:12,940 --> 00:15:16,220 Tack. Um... jag behöver en lista över alla barn 169 00:15:16,260 --> 00:15:18,860 mellan åtta och 12 år 170 00:15:18,900 --> 00:15:23,660 anmäld saknad till församlingen myndigheter under den senaste månaden 171 00:15:23,700 --> 00:15:26,420 över storstadsområdet. 172 00:15:26,460 --> 00:15:28,220 Får vi veta varför? 173 00:15:28,260 --> 00:15:33,340 Jag är rädd att inte. Inrikesministern har bundit mig i strängaste förtroende. 174 00:15:33,380 --> 00:15:36,700 Om det saknas barn du vill ha, gå till ett fönster och kasta ett mynt. 175 00:15:36,740 --> 00:15:38,420 (SKRATT) 176 00:15:38,460 --> 00:15:41,540 Sir Robert har frågat för vår hjälp. 177 00:15:41,580 --> 00:15:44,180 Och det är vad han kommer att få. 178 00:15:44,220 --> 00:15:47,220 Tack. Tack på förhand. 179 00:15:47,260 --> 00:15:49,180 (Klockan ringer UTANFÖR) 180 00:15:49,220 --> 00:15:51,140 (MUMLAR) 181 00:16:21,260 --> 00:16:24,460 - Var kommer du ifrån? – Runt mest här. 182 00:16:24,500 --> 00:16:26,620 Under lamellerna och så. 183 00:16:26,660 --> 00:16:28,900 Med dem? 184 00:16:28,940 --> 00:16:31,100 Håller ni utkik efter varandra? 185 00:16:31,140 --> 00:16:32,820 Hur menar du? 186 00:16:32,860 --> 00:16:35,700 Tja, om... eh... om en av er försvann, skulle du märka det? 187 00:16:35,740 --> 00:16:37,420 Han kommer och går hela tiden. 188 00:16:37,460 --> 00:16:39,300 Hur är det med de senaste veckorna? 189 00:16:39,340 --> 00:16:41,660 - Något mer än vanligt? - Inte runt här. 190 00:16:45,940 --> 00:16:47,900 Jag skulle kunna fråga runt på andra marknader. 191 00:16:50,060 --> 00:16:53,420 Här. Hitta mig här om tre dagar, 192 00:16:53,460 --> 00:16:55,140 Jag ska ge dig en till av dem. 193 00:16:58,820 --> 00:17:00,500 MAN: Hittade du något? 194 00:17:53,780 --> 00:17:57,140 - Släng in den. - Vad? Det är nu inget fel med det. 195 00:17:57,180 --> 00:18:00,220 Jag betalade för det. Kasta in den. 196 00:18:52,060 --> 00:18:56,060 Vi är ett företag, konstapel Nightingale, ett företag. 197 00:18:56,100 --> 00:18:57,040 Ja, sir. 198 00:18:57,081 --> 00:18:59,900 Välgörenhet är till för de rika. Inte för sådana som dig. 199 00:19:00,700 --> 00:19:03,140 Eller har de inte lärt dig det hos läderarbetarna? 200 00:19:05,020 --> 00:19:08,820 Mr Marlott... informationen du begärde. 201 00:19:08,860 --> 00:19:11,580 Tack. 202 00:19:11,620 --> 00:19:14,260 Endast fem barn anmäldes försvunna 203 00:19:14,300 --> 00:19:17,020 - i hela London den senaste månaden? – Vi kan inte vara överallt. 204 00:19:17,060 --> 00:19:18,740 Sorgset. 205 00:19:18,780 --> 00:19:20,740 Nu kan jag lämna tillbaka mina män till sina uppgifter 206 00:19:20,780 --> 00:19:23,100 eller kommer du att kräva någon ytterligare hjälp? 207 00:19:23,140 --> 00:19:25,100 Eh... en enda officer duger. 208 00:19:27,300 --> 00:19:29,660 Varför tar du inte Konstapel Nightingale? 209 00:19:43,100 --> 00:19:45,540 Varför tillrättavisade Forrester dig? 210 00:19:45,580 --> 00:19:47,540 För att ha arresterat någon. 211 00:19:48,780 --> 00:19:51,340 - WHO? - Marknadshandlare. 212 00:19:51,380 --> 00:19:53,060 Slog upp sin fru. 213 00:19:53,100 --> 00:19:55,180 Det är inget brott i Forresters ögon? 214 00:19:55,220 --> 00:19:58,980 Tja, inte om hon inte kan betala att få honom åtalad, nej. 215 00:19:59,020 --> 00:20:01,340 - Kan du? – Jag har inte de pengarna. 216 00:20:01,380 --> 00:20:04,700 Då hade han rätt. Bra avsikt men opraktisk. 217 00:20:06,380 --> 00:20:08,540 Vad menar han om läderarbetare? 218 00:20:08,580 --> 00:20:10,380 Jag uppfostrades som en guild boy. 219 00:20:11,380 --> 00:20:13,180 - Är du föräldralös? - Foundling. 220 00:20:13,220 --> 00:20:15,700 Det var så jag blev ställd för löparna. 221 00:20:15,740 --> 00:20:18,420 Söner och kusiner i normal körning. 222 00:20:18,460 --> 00:20:21,460 Klädaffär. Jag hade tur. 223 00:20:26,340 --> 00:20:28,060 Jag vill att du åker till Greenwich. 224 00:20:28,100 --> 00:20:31,020 Fråga runt vid vattnet, i sjöfartshögskolan. 225 00:20:31,060 --> 00:20:34,700 Jag letar efter vem som helst vem var där i lördags 226 00:20:34,740 --> 00:20:36,500 och de tidiga timmarna som såg något. 227 00:20:36,540 --> 00:20:38,940 Såg något konstigt. 228 00:20:38,980 --> 00:20:41,220 Såsom? 229 00:20:41,260 --> 00:20:43,380 Något. 230 00:20:49,820 --> 00:20:53,780 MAN: "Herr talman, inrikesministern talar om framsteg, 231 00:20:53,820 --> 00:20:56,460 och förnuft och vetenskap, 232 00:20:56,500 --> 00:20:59,260 men låt oss tala tydligt, 233 00:20:59,300 --> 00:21:02,020 vad hans ädla ord döljer 234 00:21:02,060 --> 00:21:04,820 är ett schema att leverera 235 00:21:04,860 --> 00:21:07,740 en gratis försörjning av lik 236 00:21:07,780 --> 00:21:10,820 i de blodiga händerna av kirurgerna." 237 00:21:10,860 --> 00:21:15,660 - (MUSLEN OM ATT KOMMA IGÅNG) – De fattiga arbetsstugans kroppar. 238 00:21:16,580 --> 00:21:20,500 Nu ska vi berätta för dem, efter sina svåra liv 239 00:21:20,540 --> 00:21:24,260 att deras kroppar inte kommer att vara det återvände till dem på domedagen 240 00:21:24,300 --> 00:21:26,100 som kyrkorna lovat? 241 00:21:26,140 --> 00:21:28,900 Men måste nu skäras i bitar 242 00:21:28,940 --> 00:21:31,740 på dissekeringsborden 243 00:21:31,780 --> 00:21:34,020 som vanliga kriminella? 244 00:21:34,060 --> 00:21:35,780 (MUSLEN OM KOMMUNIKÉ) 245 00:21:35,820 --> 00:21:40,220 Nu kan dessa reformer väl uttryckt gravrånarna i konkurs 246 00:21:40,260 --> 00:21:42,340 som inrikesministern har för avsikt, 247 00:21:42,380 --> 00:21:45,020 men de kommer också att dela sig denna nation! 248 00:21:45,060 --> 00:21:48,700 Som de har delat det här huset! 249 00:21:51,340 --> 00:21:56,940 De ärade ledamöterna, Christian kärleken till de fattiga är väl noterad. 250 00:21:56,980 --> 00:22:00,540 Men det måste vägas mot det större goda. 251 00:22:00,580 --> 00:22:02,900 ALLA: Här, här! 252 00:22:02,940 --> 00:22:05,340 Lord Harvey från Mile End, herr talman, 253 00:22:05,380 --> 00:22:10,020 Jag skulle vilja åberopa peer's privilegium att tilltala huset. 254 00:22:10,060 --> 00:22:13,100 Jag känner inte till något sådant prejudikat. 255 00:22:13,140 --> 00:22:15,980 - Magna Carta, herr talman. - (SKRATT) 256 00:22:16,820 --> 00:22:20,820 Rätten för ärftliga kamrater att vända sig till Commons. 257 00:22:20,860 --> 00:22:23,940 De Montford's Charter, 12:15. 258 00:22:23,980 --> 00:22:25,660 Oupphävd. 259 00:22:26,660 --> 00:22:29,420 Vår sista revolution var för 140 år sedan, 260 00:22:29,460 --> 00:22:32,180 Herr talman, 261 00:22:32,220 --> 00:22:35,260 Jag tror knappt att vi behöver en till, vad det än borde vara. 262 00:22:35,300 --> 00:22:37,700 Varför, Sir Robert, 263 00:22:37,740 --> 00:22:40,740 är huset rädd vad jag kan ha att säga? 264 00:22:40,780 --> 00:22:45,180 Tack! Tack! Om vi nu får återgå till parlamentets verksamhet... 265 00:22:45,220 --> 00:22:47,500 Beställ! Beställa! 266 00:22:49,580 --> 00:22:51,820 Mr Marlott, är det inte? 267 00:22:51,860 --> 00:22:53,580 Ja, din Ladyship. 268 00:22:53,620 --> 00:22:55,420 Sir Roberts man, Nathaniel. 269 00:22:55,460 --> 00:22:58,380 Har du ett intresse av den här Bill? 270 00:22:58,420 --> 00:23:00,660 I något mått. 271 00:23:03,860 --> 00:23:06,300 Då tar jag det du godkänner dessa oanständigheter 272 00:23:06,340 --> 00:23:08,660 att tillfogas på de fattigas kroppar? 273 00:23:08,700 --> 00:23:12,116 Jag visste lite om dessa förslag tills nyligen. 274 00:23:12,157 --> 00:23:13,580 Och nu när du gör det? 275 00:23:13,620 --> 00:23:16,100 Jag har mina instruktioner, min dam. 276 00:23:16,140 --> 00:23:18,380 Mitt samvete är mitt eget. 277 00:23:23,980 --> 00:23:25,660 Tja, vi kommer inte att häkta dig. 278 00:23:25,700 --> 00:23:28,020 En liten sak som samvete får inte stå 279 00:23:28,060 --> 00:23:29,940 mellan en man och hans instruktioner. 280 00:23:58,540 --> 00:24:00,300 (SAMLA) 281 00:24:15,300 --> 00:24:18,100 (KORNA MÖJAR) 282 00:24:44,440 --> 00:24:46,960 Där borta, Nosy. 283 00:25:22,420 --> 00:25:24,660 Mr Evans? 284 00:25:24,700 --> 00:25:27,060 Inspektör Marlott från Bow Street. 285 00:25:27,100 --> 00:25:29,340 Har du hittat henne? 286 00:25:33,100 --> 00:25:35,780 När såg du henne senast? 287 00:25:35,820 --> 00:25:38,620 fredag. 288 00:25:38,660 --> 00:25:43,700 Min fru tar hand om handarbete. Alice hjälper till, springer ärenden. 289 00:25:43,740 --> 00:25:46,500 - Var? - Saffron Hill. Draperier. 290 00:25:46,540 --> 00:25:48,540 Hon tappar sina grejer, 291 00:25:48,580 --> 00:25:50,620 kommer för att möta mig på marknaden, 292 00:25:50,660 --> 00:25:52,900 bara hon visade aldrig. 293 00:25:52,940 --> 00:25:55,940 - Vilken marknad? - Smithfields. 294 00:25:55,980 --> 00:25:57,860 Är du slaktare? 295 00:26:12,860 --> 00:26:15,420 – Det här är en bra likhet. - Bra nog. 296 00:26:15,460 --> 00:26:17,380 Den målades för två år sedan. 297 00:26:22,500 --> 00:26:25,740 - Alyc? - Hon höll på att lära sig sina bokstäver. 298 00:26:27,900 --> 00:26:29,860 Kan du berätta för mig vad hade hon på sig? 299 00:26:29,900 --> 00:26:31,580 Hennes söndagsklänning. 300 00:26:31,620 --> 00:26:33,300 Hon var stolt över det. 301 00:26:33,340 --> 00:26:35,020 Vilken färg? 302 00:26:35,060 --> 00:26:36,780 Ros. 303 00:26:36,820 --> 00:26:40,059 - Rose rosa. - FLICKEN SJUNGER: Apelsiner och citroner 304 00:26:40,100 --> 00:26:43,100 Säg klockorna på St Clement's 305 00:26:43,140 --> 00:26:46,100 Du är skyldig mig fem farthings 306 00:26:46,140 --> 00:26:48,580 Säg klockorna på St Martin's 307 00:26:48,620 --> 00:26:50,340 Får jag ta det? 308 00:26:50,380 --> 00:26:52,060 Det är allt vi har av henne. 309 00:26:52,100 --> 00:26:55,260 - Jag förstår. - Hur kunde du? 310 00:26:57,500 --> 00:26:59,820 Jag vet vad det är att sörja. 311 00:26:59,860 --> 00:27:01,620 Hitta henne då. 312 00:27:10,220 --> 00:27:12,820 - Något? - Ett monster. 313 00:27:12,860 --> 00:27:14,820 Monster? 314 00:27:14,860 --> 00:27:17,780 - Vad är det här för dumheter? - That's what they're saying. 315 00:27:17,820 --> 00:27:21,220 - Vilka är det? - De små unsna. På East End Market. 316 00:27:21,260 --> 00:27:23,780 Köttmarknaden? Smithfields? 317 00:27:25,140 --> 00:27:26,740 Vad sa de mer? 318 00:27:26,780 --> 00:27:28,460 Han kommer på natten, 319 00:27:28,500 --> 00:27:30,180 tar barnen. 320 00:27:32,420 --> 00:27:36,180 - What does he look like, this monster? - Vet inte. 321 00:27:36,220 --> 00:27:38,060 Dessa barn, kan du hitta dem igen? 322 00:27:38,100 --> 00:27:39,780 I don't want to go back there. 323 00:27:39,820 --> 00:27:42,140 Fetch them here tomorrow, same time. 324 00:27:42,180 --> 00:27:44,060 Säg att jag ska betala dem. 325 00:27:45,260 --> 00:27:46,980 Låt mig inte besviken. 326 00:27:49,860 --> 00:27:52,940 - What do you know about resurrectionists? - Kroppsryckare? 327 00:27:52,980 --> 00:27:55,900 Oheligt avskum, många av dem. 328 00:27:55,940 --> 00:27:58,700 – Vi ska hålla koll på dem. - Varför? 329 00:27:58,740 --> 00:28:01,100 Jag kan inte berätta för dig. 330 00:28:01,140 --> 00:28:04,540 Med respekt, sir, jag kan följa med beställningar såväl som vem som helst, 331 00:28:04,580 --> 00:28:07,660 men jag kanske har dykt upp mer än spuds på Greenwich 332 00:28:07,700 --> 00:28:09,820 om jag visste vad jag letade efter. 333 00:28:11,580 --> 00:28:13,940 Kom igen. 334 00:28:13,980 --> 00:28:17,700 Resterna av sju eller åtta barn har hittats. 335 00:28:17,740 --> 00:28:20,300 Nystyckad, 336 00:28:20,340 --> 00:28:23,260 - stympade och omarrangerade. - Omarrangerat? 337 00:28:23,300 --> 00:28:26,820 Sydda ihop igen. Kirurgisk tråd. 338 00:28:26,860 --> 00:28:29,940 Några av dem kan ha dött naturligt och grävts upp, 339 00:28:29,980 --> 00:28:33,060 oddsen är att några av dem mördades mer än en vecka, 340 00:28:33,100 --> 00:28:35,100 mindre än fjorton dagar sedan. 341 00:28:35,140 --> 00:28:37,020 Det är därför jag har letat efter 342 00:28:37,060 --> 00:28:39,420 - saknade barn. - Slaktarens dotter? 343 00:28:39,460 --> 00:28:43,100 Alice försvann för tio dagar sedan från Smithfields. 344 00:28:43,140 --> 00:28:45,380 Så hon kanske är en av dem eller inte. 345 00:28:45,420 --> 00:28:47,740 Jag vet ungefär hur länge de var i vattnet. 346 00:28:47,780 --> 00:28:49,420 Jag kollade tidvattenflödet på Themsen. 347 00:28:49,460 --> 00:28:52,260 Och jag tror att de kastades i floden nära Greenwich. 348 00:28:55,460 --> 00:28:57,380 Så varför uppståndelsen? 349 00:28:57,420 --> 00:28:59,500 Deras arbetslinje. 350 00:28:59,540 --> 00:29:01,300 I och med att lagarna antas, 351 00:29:01,340 --> 00:29:04,220 som kommer att försörja anatomiskolorna på olika sätt. 352 00:29:04,260 --> 00:29:06,140 Sätt kroppsryckarna utan arbete. 353 00:29:06,180 --> 00:29:08,740 Håll utkik utanför sjukhuset i Smithfields. 354 00:29:10,900 --> 00:29:12,860 Jag avlöser dig efter midnatt. 355 00:29:12,900 --> 00:29:14,660 Ja, sir. 356 00:29:26,460 --> 00:29:28,100 Syfilis. 357 00:29:28,140 --> 00:29:29,860 Hade du det här förut? 358 00:29:29,900 --> 00:29:32,540 - Ja. - När? 359 00:29:32,580 --> 00:29:35,260 Um... några år sedan. 360 00:29:36,060 --> 00:29:37,780 Jag gav det vidare. 361 00:29:37,820 --> 00:29:40,980 Inte medvetet. Jag trodde att det hade gått. 362 00:29:41,020 --> 00:29:43,140 Det gör det sällan. 363 00:29:43,180 --> 00:29:47,540 Du har haft kvicksilvret förut, hur tog du det? 364 00:29:47,580 --> 00:29:50,540 - Inte bra. - Dåliga drömmar? Visioner? 365 00:29:50,580 --> 00:29:52,260 Ja. 366 00:29:52,300 --> 00:29:53,940 Det blir värre än så, 367 00:29:53,980 --> 00:29:56,580 men... eh... du har lite val av utseendet på det. 368 00:30:01,020 --> 00:30:03,140 Hör min bön, Herre, 369 00:30:03,180 --> 00:30:05,740 och låt mitt rop komma över dig. 370 00:30:05,780 --> 00:30:07,620 För mina dagar är förbrukade 371 00:30:07,660 --> 00:30:09,540 som rök. 372 00:30:12,580 --> 00:30:14,460 Och mina ben är brända. 373 00:30:29,380 --> 00:30:32,580 John? 374 00:30:32,620 --> 00:30:34,420 Det har varit länge sedan. 375 00:30:34,460 --> 00:30:36,300 Vad har behållit dig? 376 00:30:39,660 --> 00:30:41,780 Bot. 377 00:30:41,820 --> 00:30:43,940 Varför inte här? 378 00:30:44,940 --> 00:30:47,900 Jag gör min egen bot för mina egna synder. 379 00:30:49,180 --> 00:30:51,340 Du kanske finner tröst också. 380 00:30:53,380 --> 00:30:55,660 Som vad? 381 00:30:55,700 --> 00:30:58,100 Sov för att vakna. 382 00:30:58,140 --> 00:31:00,420 Vi ses igen. 383 00:31:02,020 --> 00:31:03,820 På Domedagen. 384 00:31:03,860 --> 00:31:07,700 När de döda kommer att vakna och sitta vid Kristi högra hand. 385 00:31:09,060 --> 00:31:11,180 Och tänk om de redan hade det? 386 00:31:11,220 --> 00:31:13,340 Vad menar du? 387 00:31:13,380 --> 00:31:16,180 Om de döda kunde vakna nu, 388 00:31:16,220 --> 00:31:19,140 här på jorden, 389 00:31:21,020 --> 00:31:23,340 skulle det betyda domedagen är redan på oss? 390 00:31:26,620 --> 00:31:28,540 Eller att jag tappar förståndet? 391 00:31:30,500 --> 00:31:32,380 Kom tillbaka till oss, John. 392 00:31:33,780 --> 00:31:35,540 Överge inte Gud. 393 00:31:35,580 --> 00:31:38,060 – Gud har övergivit mig. - Eller testar dig. 394 00:31:42,300 --> 00:31:43,940 Kom tillbaka, John. 395 00:32:08,620 --> 00:32:11,060 Oi. Nyfiken. 396 00:32:45,380 --> 00:32:47,340 (HUND SKÄLLER) 397 00:32:57,300 --> 00:33:01,500 - (VISSLAR SNÄLLA) - Det kommer en ny, Mr Pretty. 398 00:34:30,940 --> 00:34:32,900 (FÅGLAR VITTER) 399 00:34:49,340 --> 00:34:51,460 Hitta henne. 400 00:35:02,900 --> 00:35:04,860 (GASPS) 401 00:35:13,920 --> 00:35:15,680 Hej. 402 00:35:16,960 --> 00:35:19,440 Tänkte att du inte skulle komma så... 403 00:35:19,780 --> 00:35:22,918 Ja, jag blev försenad. Vad finns där inne? 404 00:35:22,959 --> 00:35:25,039 En krigsförmögenhet. 405 00:35:25,080 --> 00:35:26,960 Det är där de förvarar sina kroppar. 406 00:35:27,000 --> 00:35:28,680 En portier rullade ut en 407 00:35:28,720 --> 00:35:31,080 till sjukhuset runt midnatt på en köttvagn. 408 00:35:31,120 --> 00:35:33,040 Den här lösdrivande pojken, sa han till mig 409 00:35:33,080 --> 00:35:35,840 han hade hört talas om barn bortförs nära här. 410 00:35:36,960 --> 00:35:39,640 Jag skickade iväg honom för att få reda på mer men han har inte kommit tillbaka. 411 00:35:39,680 --> 00:35:41,720 Han har antagligen gått på benen, sir. 412 00:35:41,760 --> 00:35:44,160 Eller så har någon fångat honom ställa frågor. 413 00:35:45,000 --> 00:35:46,920 Lyssna, du går hem och vilar. 414 00:35:46,960 --> 00:35:49,600 Jag ska hålla koll tills marknaden öppnar. 415 00:35:59,120 --> 00:36:01,000 (DÖRREN ÖPPNA OCH STÄNGS IGEN) 416 00:36:05,320 --> 00:36:07,280 (MAN HOSTAR) 417 00:36:22,560 --> 00:36:24,360 Alice? 418 00:36:32,520 --> 00:36:34,280 Alice? 419 00:37:15,720 --> 00:37:17,680 (SPÄNDIG MUSIK) 420 00:37:34,040 --> 00:37:36,200 Där inne. 421 00:37:51,040 --> 00:37:53,160 Skarpt arbete, Jack. 422 00:37:54,840 --> 00:37:56,840 Bronspläterad. 423 00:37:57,960 --> 00:37:59,720 Bow Street. 424 00:37:59,760 --> 00:38:01,760 Soldat. 425 00:38:01,800 --> 00:38:03,800 Vilket regemente? 426 00:38:03,840 --> 00:38:05,640 95:e gevär. 427 00:38:05,680 --> 00:38:07,520 Andra lätta bataljonen. 428 00:38:08,840 --> 00:38:10,600 Vad vill du, soldat? 429 00:38:12,000 --> 00:38:13,760 Jag vill prata med henne. 430 00:38:15,560 --> 00:38:17,680 Du ska prata med mig först. 431 00:38:19,960 --> 00:38:21,720 Inget mynt på honom? 432 00:38:32,520 --> 00:38:34,480 Ta av honom stövlarna. 433 00:38:41,840 --> 00:38:43,720 Förlåt, Billy. 434 00:38:48,200 --> 00:38:50,320 Ah! Behaga. 435 00:38:50,760 --> 00:38:53,360 Snälla, Bill, snälla! 436 00:38:54,040 --> 00:38:56,400 Argh! 437 00:38:57,560 --> 00:39:00,560 Det är för att ha missat det. 438 00:39:00,600 --> 00:39:02,720 Nåväl, kom ut då. 439 00:39:02,760 --> 00:39:05,000 Låt honom se dig rent. 440 00:39:05,040 --> 00:39:06,880 Se, 441 00:39:06,920 --> 00:39:08,800 Jag räddade henne, 442 00:39:08,840 --> 00:39:11,080 men ser som 443 00:39:11,120 --> 00:39:13,440 du är en gentleman och allt... 444 00:39:14,440 --> 00:39:16,600 - Men, Bill, du sa... - Stäng ditt hål! 445 00:39:17,040 --> 00:39:19,000 Han är en gentleman, eller hur? 446 00:39:19,040 --> 00:39:21,040 Så... 447 00:39:21,080 --> 00:39:23,080 vad säger du? 448 00:39:24,720 --> 00:39:26,400 Hur gör man, sir? 449 00:39:27,720 --> 00:39:29,480 Du är den första. 450 00:39:32,520 --> 00:39:34,760 Fortsätta. Inuti. 451 00:39:49,360 --> 00:39:51,600 Den där klänningen, var fick du tag i den? 452 00:39:51,640 --> 00:39:53,600 Varför? 453 00:39:53,640 --> 00:39:55,640 Jag letar efter den här tjejen, Alice. 454 00:39:55,680 --> 00:39:58,520 Hon hade en precis som den. 455 00:39:58,560 --> 00:40:01,480 Vad sägs om det? 456 00:40:01,520 --> 00:40:04,480 Tänkte att du kanske hade sett henne. Nej. 457 00:40:04,520 --> 00:40:06,160 Var fick du tag i det? 458 00:40:06,200 --> 00:40:08,342 – En trasbutik. - Vilken? 459 00:40:08,382 --> 00:40:09,720 jag vet inte. Monmouth Street. 460 00:40:09,760 --> 00:40:12,400 Om jag tog dig dit igen, tror du att du kan hitta den? 461 00:40:12,440 --> 00:40:14,360 Jag kommer ingenstans med dig. 462 00:40:14,400 --> 00:40:16,800 Jag tror att du ljuger. 463 00:40:16,840 --> 00:40:19,160 Varför? Är du rädd? 464 00:40:19,200 --> 00:40:23,209 Om du är rädd för någon så kan jag det hjälpa dig. Är det Billy? Är han läskig? 465 00:40:23,249 --> 00:40:25,760 Jag har redan sagt att jag inte vet vad du pratar om. 466 00:40:26,640 --> 00:40:29,720 - Ett monster? - Vilket monster? 467 00:40:29,760 --> 00:40:31,640 Den som tar barn. 468 00:40:31,680 --> 00:40:33,760 (GASPS) 469 00:40:33,800 --> 00:40:36,040 För många frågor. 470 00:40:36,080 --> 00:40:37,800 (VINKAR) 471 00:40:37,840 --> 00:40:40,000 Du hade rätt, Jag är med löparna. 472 00:40:40,040 --> 00:40:42,040 Om du dödar mig, kommer de efter dig. 473 00:40:42,080 --> 00:40:44,160 Och om jag inte gör det? 474 00:40:44,200 --> 00:40:46,320 Du ber dina böner. 475 00:40:46,360 --> 00:40:48,400 Billy, gör inte det! Billy, gör inte det! 476 00:41:06,080 --> 00:41:08,040 Alice. 477 00:41:09,440 --> 00:41:12,600 FLICKA: Apelsiner och citroner säger klockorna på Saint Clement's 478 00:41:12,640 --> 00:41:14,960 - "Det är allt vi har av henne." - "Jag förstår." 479 00:41:15,000 --> 00:41:16,880 "Hur kunde du?" 480 00:41:16,920 --> 00:41:19,000 "Jag vet vad det är att sörja." 481 00:42:50,680 --> 00:42:52,640 (SPÄNDIG MUSIK) 482 00:43:02,360 --> 00:43:04,120 Borta. 483 00:43:04,160 --> 00:43:06,000 Precis som jag trodde. 484 00:43:09,800 --> 00:43:12,800 - Se dig omkring. - För vad, sir? 485 00:43:12,840 --> 00:43:15,960 Allt som kan säga oss om deras vistelseort. 486 00:43:17,760 --> 00:43:19,880 Och miniatyren av Evans-flickan. 487 00:43:49,720 --> 00:43:51,920 LÄSER: "Sovande Lyca låg. 488 00:43:53,880 --> 00:43:56,080 Medan rovdjuren. 489 00:43:56,120 --> 00:43:58,720 Kommer från grottor djupt. 490 00:43:58,760 --> 00:44:01,880 Tittade på att pigan sov." 491 00:44:04,209 --> 00:44:06,061 Lyca. 492 00:44:08,651 --> 00:44:10,052 Lyca. 493 00:44:32,040 --> 00:44:35,280 Ingenting, sir. Vad är det? 494 00:44:36,720 --> 00:44:39,000 Lyca. 495 00:44:39,040 --> 00:44:41,440 Den lilla flickan förlorade. 496 00:44:41,480 --> 00:44:44,680 I en rosa klänning. 497 00:44:44,720 --> 00:44:48,000 Som Alice. 498 00:45:40,480 --> 00:45:42,600 Jag har affärer med William Blake. 499 00:45:42,640 --> 00:45:45,480 Jag letar efter en tjej som heter Alice. 500 00:45:45,520 --> 00:45:48,560 För att hitta henne, 501 00:45:48,600 --> 00:45:50,280 du måste veta 502 00:45:50,320 --> 00:45:52,000 vilddjurets sanning. 503 00:45:53,080 --> 00:45:56,160 Jag känner att du är en ärlig man. 504 00:45:56,200 --> 00:45:58,040 Jag tror att du är i fara. 505 00:46:00,880 --> 00:46:03,320 En död kropp är ingen egendom. 506 00:46:03,360 --> 00:46:05,440 Och att ta en är inte stöld. 507 00:46:06,200 --> 00:46:10,400 Mer från dig och jag svär på min själ, du kommer att svänga för det. 508 00:46:10,440 --> 00:46:12,440 Jag tar mig friheten att ge dig min adress. 509 00:46:13,880 --> 00:46:17,320 Denna regering försöker göra fattigdom ett brott! 510 00:46:17,360 --> 00:46:20,200 Och livet efter detta ett privilegium för de rika! 511 00:46:20,240 --> 00:46:23,400 Det är farliga vägar du trampar, mr Marlott. 512 00:46:23,440 --> 00:46:27,400 Misslyckas och jag lovar Jag kommer att förneka all kännedom om dig. 513 00:46:27,440 --> 00:46:32,120 Om vi förnekar Kristus för de fattiga, förnekar vi inte honom också för oss själva? 514 00:46:32,160 --> 00:46:33,920 Och det är det som står på spel här. 515 00:46:33,960 --> 00:46:35,660 Inte bara framtidens medicin, 516 00:46:35,701 --> 00:46:39,021 men utsikterna till en värld utan Gud. 517 00:46:40,580 --> 00:46:42,580 www.addic7ed.com 518 00:46:42,630 --> 00:46:47,180 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0